Cage Lyrics
Welcome Guest, [ Sign In | Create An Account ]
Advertisements
Friends

© Copyright 2003 Leo's Lyrics.
All Rights Reserved.

 

Cage Lyrics

(written by: Kyo)

Send "Cage" Ringtone to your Cell

shibire wo kirashiteru
boku wa mado no chi wo hiki
sado no kimi wo matsu
dekireba doku no baiser de
hitan yue ni bitoku miezu
kimi wa saigo no mama de
kioku umete kizukarenu you ni
saigo no mama
tokei wa hidarimawari demo
okashita tsumi wa kaerezu
saisho de saigo no rikaisha yakitsukete

iyagaru boku wo mite
tsuyoku soshite yasashiku
muriyari no tetsudan
keshite kimi ni wa ienai
kawa no kishimu oto ga itai
kizu wo fukamete yukou
shittobukai kimi wa itsudemo reiketsu na no?
osanai koro no gyakutai ga ne
ima demo wasurezu ni itai
naze mama wa inai no
oshiete yo

itsu ka wa yasashisa ni kizuite haha naru "yurikago" no naka de

hitsuu yue ni mae ga miezu
boku no saigo no mama de
semete kkimi ni izukarenu you ni
saisho no mama
tokei wa hidarimawari demo
okashita tsumi wa kaerezu
saisho de saigo no rikaisha kowashita

boku ni wa yasashisugita no ka naa?
mukashi no torauma wo utsushi
saigo no kimi made kowashita boku wa sado?

Send "Cage" Ringtone to your Cell

User Comments

5 comment(s) posted

View All Comments   |   Post A Comment

dark_ace 25/05/2005 03:28:42
heh; its kinda funny... but when i first started listening to dir en grey, i had no clue what they were saying in their songs.. but now that i have looked at their english translations... i only have more respect and joy for these songs. afterall; the song itself should convey the meaning; music is a universal language.

one more thing... how in the world is dir en grey "punk-rock" ???! o.0
black__harte 21/05/2005 21:23:06
Cage Translation
courtesy of Cassiel Crysania Kelner
http://www.crysania.com/

impatient the masochist's blood runs in my veins I wait for you, the sadist
if I can do it with a poisonous kiss

because of sorrow I cannot see virtue you are the last mother
the memory buried so that you won't realise the first mother
even though the clock turns backwards the sin I've committed can't be changed
the first and last person who understood me is burned into my memory

see me resisting strongly and then kindly forcing a decision
I can never tell you
the creaking sound of leather hurts me let's make the wound even deeper
you, deeply jealous are you always so cold-hearted?
even now I don't want to forget the abuse of my childhood
why don't I have a mother? tell me...

someday I'll realise kindness inside the mother*-like "cradle"...

because of anguish I cannot see before me my last mother
at least, so that you won't realise the first mother
even though the clock turns backwards the sin I've committed can't be changed
the first and last person who understood me is destroyed

were you too kind to me? the reflection of a trauma from long ago
I destroyed you, the last one am I a sadist?
PinkBunny 11/11/2004 02:21:58
Someone should post the translations to them... the lyrics are truly amazing to most of Dir en Grey's songs, and it pisses me off when people who don't care what they're saying listen to them just for the music because they like "punk rock." I won't even get started on the topic of DeG being "punk rock," but... it's so irritating. They'd probably all feel bad if they knew what most of the songs actually said. xD
Mithvingiel 03/09/2004 22:38:36
I like their music but can't understand a word of it :(
Anti Hero 20/08/2004 04:24:39
*Sigh* their music is so awesome...

All times are in Greenwich Mean Time.
The time is now 16:25:06.

Send "Cage" Ringtone to your Cell

For more music and other discussion, check out our Messageboards!

 Dir En Grey Songs
 Dir En Grey Albums
 E-Mail Lyrics
 User Rating
 User Comments
 Corrections
 History
 RSS Feeds
 Browse

Artists

Song Names
Albums
Search
 Winamp Plugin
 Firefox Plugin