Spiel Mit Mir Lyrics

Send "Spiel Mit Mir" Ringtone to your Cell

Wir teilen Zimmer und das Bett
Brderlein komm sei so nett
Brderlein komm fass mich an
rutsch ganz dicht an mich heran

Vor dem Bett ein schwarzes Loch
und hinein fllt jedes Schaf
bin schon zu alt und zhl sie doch
denn ich find keinen Schlaf

Unterm Nabel im Gest
wartet schon ein weisser Traum
Brderlein komm halt dich fest
und schttel mir das Laub vom Baum

Spiel ein Spiel - mit mir
gib mir deine Hand und

spiel mit mir - ein Spiel
spiel mit mir - ein Spiel
spiel mit mir - weil wir alleine sind
spiel mit mir - ein Spiel
Vater Mutter Kind

Dem Brderlein schmerzt die Hand
er dreht sich wieder an die Wand
der Bruder hilft mir dann und wann
damit ich schlafen kann

Spiel ein Spiel - mit mir
gib mir deine Hand

spiel mit mir - ein Spiel
spiel mit mir - ein Spiel
spiel mit mir - weil wir alleine sind
spiel mit mir - ein Spiel
Vater Mutter Kind

(Translation:

Play With Me
------------

We share a room and the bed
Brother dear please go right ahead
Brother dear come touch me here
Slide to me so close and near

By the bed a big black hole
In they jump all the sheep
Much too old but I count them still
But I cannot fall asleep
Past my navel in the bush
Waiting there white fantasies
Brother dear come hold me tight
And shake for me leaves from the trees
Play a game with me
Give me your hand and
Play with me
A game
Play with me
A game
Play with me
Cause we're alone now
Play with me
Father mother child
My brother dear hand in pain
He rolls back over once again
My brother helps me now and then
So that I may sleep again
Play a game with me
Give me your hand and
Play with me
A game
Play with me
A game
Play with me
Cause we're all alone
Play with me
Father mother child )

Send "Spiel Mit Mir" Ringtone to your Cell

User Comments

15 comment(s) posted

View All Comments | Post A Comment

Das Vii	17/11/2005 21:53:09
muhahaha das Lied ist einfach genial! O.K. Rammstein ist total gestört, aber who cares? ^-^ Mein favo ist das Album "Mutter" awww, aber "Sehnsucht ist auch in Ordnung. bb Das Vii

LucifersChild

25/08/2005 07:49:40

Sorry for the double post, but apparently ramza444 either dosen't know german, or got confused. I know I have had german classes for only 1 1/2 year, but I could speak better

The real translation goes more like this:

"What makes a french fellow think we know what he is speaking when none of us know french? This fellow must go to france or either a fucking english person learn!"

I'm wondering why this person is writing about people learning french in a space for a commentary on a german song??

LucifersChild	04/06/2005 01:51:05
Rammstein is one of my fav bands. This song is fucking cool! I wish they would do an english version. I like the incest thing. Reminds me of two of my friends, heh.

ramza444	13/04/2005 01:34:59
i hate you metzger.

Metzger	13/04/2005 01:28:49
hahaha, i go to school with the guy ramza444 (thats not his real name, but u get the point). he's got a point though, its a german band, so write in german or english. the cool thing bout german, is it sounds fuckin wicked even if u say, how pretty the flowers look.

Druid_Of_Arts	27/01/2005 09:10:28
Why is a Frenchman posting in French on a German song thread. Come on people post in German or English since most of us here speak one or the other if not both like ramza444. No disrespect to the French but this is not a French band or thread so if you would like to post here try to include a translation of what you are saying. Even if it's bad English stay in line with the rest of us.

ramza444

19/01/2005 05:23:37

Wer macht dies französisch Burschen denkt, dass er ist, sprechend in Französisch, wenn keiner von uns Französisch kennen? Dieser Bursche muss zurück zu seinem Muschieselland gehen, oder muss ein fickenes Englisch lernen!

german buddy, learn that or english so WE CAN FUCKING UNDERSTAND YOU!!! and what is his pansy ass doin listenin to Rammstein anyways?
----that is basically what i said in german, for those of you who dont understand it... tards...
learn german, so u dont have to look up english translations for um, i dont know, A GERMAN FUCKING BAND!!!! christ, im outa here,,

peace fuckers!!!

idiamendada	04/06/2004 16:53:00
HEY, GO TO HELL FMojo YOU FRENCH PIECE OF SHIT. AMERICA IS THE PLACE YOU WANNA BE.

Call me Oatmeal	28/04/2004 03:58:08
this song rox, RAMMSTEIN IS THE BEST BAND IN THE WORLD, altho some of their songs are gay, and for that FMojo guy, i understand french, maybe u should start learning english before u put it down, sti calisse de tabernac

Jojo_Munkie	26/04/2003 03:40:02
uh...am i the only one dat dusnt get it?? ='( wait wait... let me think...hm... hes raping his brother??? lol ok ill keep my comments to myself...seriously tho, brother father black hole sheep and sleep...i just cant see da connection =( hm....

FMojo	12/03/2003 01:36:22
Rammstein c'est la meilleure chose !!!! Sti !!! J'ai l'impression que j'vas exploser à chaque fois que j'entends l'intro de cette toune !!!! Sti que c'est bon !!! Crisse d'anglais !!! Vous me faites chier !!! Aprenez le Français !!! Vous êtes tous aussi fifs autant que vous êtes !!!

Ozymandias	07/02/2003 22:54:46
I like the guitar, and at the begenning teh sytehsizer, ehhe, it's gay allright, but listen to Rein Raus, that is a song all about sex! Heh, i told a girl ' Ich bin de riter, du bist dus raus ' or whatever, and it means 'I am the rider, you are the horse' which are lyrics directally from the song! RAMMSTEIN ROXXX

ahhhhhh	06/11/2002 06:41:56
This song is good when we don't understand it... But with the translation, we can see that this is a gay song!!! ahh!! But the guitar still good...

danae	03/10/2002 15:17:44
this is the besteset song on this cd other than tier..woo hoo! how are you supposed to keep comments clean when the song is so dirty? heh