Enter Sandman (Traducida) Lyrics
Welcome Guest, [ Sign In | Create An Account ]
Advertisements
Friends

© Copyright 2003 Leo's Lyrics.
All Rights Reserved.

 

Enter Sandman (Traducida) Lyrics

(written by: Metallica)

Send "Enter Sandman (Traducida)" Ringtone to your Cell

Say your prayers little one

(Di tus oraciones pequeo)

Dont forget, my son

(No olvides, hijo mio)

To include everyone

(De incluir a todos)

Tuck you in, warm within

(metete adentro, bien abrigado)

keep you free from sin

( mantente libre de pecado)

till the sandman he comes

(hasta que el hombre de arena llegue)



sleep with one eye open

(duerme con un ojo abierto)

gripping your pillow tight

agarrando fuerte tu almohada

Coro:

Exit, light
(salida, luz)

Enter, Night
(entrada, noche)

Take my hand
(toma mi mano)

we're off to never-never land
(estamos fuera de la tierra del nunca jamas)

Somethings wrong, shut the light
(Algo esta mal, apaga la luz)

heavy thoughts tonight
(pensamientos atormentadores en esta noche)

And they aren't of snow white
( y no es blanca nieves)

dreams of war, dreams of liars
(sueos de guerras,sueos de mentirosos)

dreams of dragon's fire
(Sueos de fuegos de dragones)

and of things that will bite
( y cosas que morderan)

sleep with one eye open
( duerme con un ojo abierto)

gripping your pillow tight
(agarrando fuerte tu almohada)

Exit, light
(salida, luz)

Enter, Night
(entrada, noche)

Take my hand
(toma mi mano)

we're off to never-never land
(estamos fuera de la tierra del nunca jamas)


Now I lay me down to sleep (x2)
(Ahora me tiendo a dormir)
I pray the lord my soul to keep (x2)
(oro al seor que cuide mi alma)
If i die before i wake (x2)
( si muero antes que despierte)
I pray the lord my soul to take (x2)
( le ruego al seor que se lleve mi alma)
hush little baby, don't say a word
(ya, mi pequeo bebe, no digas nada)
never mind that noise you heard
( no importa ese ruido que escuchaste)
it's just the beasts under your bed
( son solo las bestias bajo tu cama)
in your closet, in your head
( en tu armario, en tu cabeza!)

Exit, light
(salida, luz)

Enter, Night
(entrada, noche)
Take my hand
(toma mi mano)

we're off to never-never land
(estamos fuera de la tierra del nunca jamas)

By Tometh

VerthebrA

www.verthebra.cl

Send "Enter Sandman (Traducida)" Ringtone to your Cell

User Comments

2 comment(s) posted

View All Comments   |   Post A Comment

anonymouscoward 15/06/2008 08:31:45
But the translation isn't THAT good.
First: "Exit, light, enter, night" should be:
"Fuera, luz, entra, noche".
and "we're off to never-never land" Estamos fuera? That would be "We are off from never-never land". You must used "Nos vamos hacia el pais de nunca jamás".
"And they aren't of snow white..." Hum, ok, you used Google Trans, right? This is an expression, and on Spanish means "Y no son nada agradables".
DevilMayCry 03/05/2006 16:22:00
this is the real shit!...

All times are in Greenwich Mean Time.
The time is now 03:16:13.

Send "Enter Sandman (Traducida)" Ringtone to your Cell

For more music and other discussion, check out our Messageboards!

 Metallica Songs
 Metallica Albums
 E-Mail Lyrics
 User Rating
 User Comments
 Corrections
 History
 RSS Feeds
 Browse

Artists

Song Names
Albums
Search
 Winamp Plugin
 Firefox Plugin