Canción Del Mariachi (Morena De Mi Corazon) Lyrics
(written by: Cesar Rosas)
 Send "Canción Del Mariachi (Morena De Mi Corazon)" Ringtone to your Cell
Soy un hombre muy honrado,
Que me gusta lo mejor
Las mujeres no me faltan,
Ni el dinero, ni el amor
Jineteando en mi caballo
Por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna
Ellas me dicen donde voy
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazn
Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el sol
Mariachi me acompaa
Cuando canto mi cancin
Me gustan tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
Tambien el tequila blanco
Con su sal le da sabor
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazn
Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el sol
Mariachi me acompaa
Cuando canto mi cancin
Me gustan tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
Tambien el tequila blanco
Con su sal le da sabor
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazn
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazn
Send "Canción Del Mariachi (Morena De Mi Corazon)" Ringtone to your Cell
User Comments
9 comment(s) posted
View All Comments
|
Post A Comment
|
PERUANO
|
17/03/2006
20:48:32
|
|
gringos............
|
|
|
Petrodon
|
14/02/2006
21:31:47
|
|
Actually, it is Antonio singing the song, Los Lobos is the band. This isn't like La Bamba, the voice sounds EXACTLY like his.
|
|
|
Dangerous_Dave
|
30/04/2005
20:53:04
|
|
I hope everyone is is clear on the fact that Antonio Banderas DOES NOT sing this song. He is only lip sync'ing and Los Lobos are the ones singing and playing. Check the CD sleeve. You will not Antonio in any of the credits except for the little bed number he does for Salma.
|
|
|
tvillalo
|
30/03/2005
06:33:45
|
here is a good translation that reads better and is more accurate. enjoy!
I'm a very honest man
That likes the best.
I’m not lacking women,
money, or love.
Riding on my horse
Through the mountains I go.
The stars and the moon
tell me where to go.
Ay, ay, ay, ay,
Ay, ay, my love.
Ay, my dark-skinned woman
Of my heart.
I like to play guitar,
I like to sing in the sun.
Mariachis accompany me
When I sing my song.
I like to drink
Brandy is the best.
Also white tequila
with salt for flavor
Ay, ay, ay, ay,
Ay, ay, my love.
Ay, my dark-skinned woman
Of my heart
I like to play guitar,
I like to sing in the sun.
Mariachis accompany me
When I sing my song.
I like to drink
Brandy is the best.
Also white tequila
with salt for flavor
Ay, ay, ay, ay,
Ay, ay, my love.
Ay, my dark-skinned woman
Of my heart
Ay, ay, ay, ay,
Ay, ay, my love.
Ay, my dark-skinned woman
Of my heart
|
|
|
princess15
|
06/01/2005
06:10:49
|
Your translation was pretty close, but this might be slightly more accurate:
I'm a very honest man
Which I think is best.
The women don't lack me,
Nor money, nor love.
I'm riding my horse
Through the mountains I go.*
The stars and the moon
They tell me where to go.
Ay, ay, ay, ay,
Ay, ay, my love.
Ay, the dark-haired, dark-skinned female*
Of my heart.
I like to play guitar,
I like to sing in the sun.
The mariachi accompanies me
When I sing my song.
I like to drink my drinks*
Brandy is the best.
Also white tequila
Which gives itself flavor with salt*
Ay, ay, ay, ay,
Ay, ay, my love.
Ay, the dark-haired, dark-skinned female*
Of my heart.
I like to play guitar,
I like to sing in the sun.
The mariachi accompanies me
When I sing my song.
I like to drink my drinks*
Brandy is the best.
Also white tequila
Which gives itself flavor with salt*
Ay, ay, ay, ay,
Ay, ay, my love.
Ay, the dark-haired, dark-skinned female*
Of my heart.
Ay, ay, ay, ay,
Ay, ay, my love.
Ay, the dark-haired, dark-skinned female*
Of my heart.
*I had to fudge a few lines- many things don't make sense when translated literally into English.
|
|
|
fschiana2002
|
09/12/2004
08:08:50
|
Well, I love this song, I think antonio banderas has a great voice. Near as I can translate (mostly by the main words and an on-line dictionary) the english lyrics are something like this
"I'm a very honest man, what I like best
the women do not need me,
nor the money, nor love
Jineteando (jinete - horsemen)( so maybe horsepower?) in my horse,
by the mountain range i go away
the stars and the moon
they say to me where I go
ay, ay, ay, ay my love
ay my dark-haired person (or dark-skinned)
of my heart (give me my heart?)
I like to play guitar
I like to sing in the sun
Mariachi my companion
when I sing my song
I like to have my drinks
Brandy is best
as well the white tequila
with his salt to give taste
chorus again several times....
|
|
|
Hopelesly Lost
|
29/11/2004
21:30:31
|
|
Erm... Latin stuff?... Are you sure you don't mean spanish? Hardly any of the words in these lyrics come up with a match on any Latin translators I've found. Any way, kewl song, I just wish I knew what the hell it means! :D
|
|
|
LadyThorne
|
08/02/2004
09:23:10
|
|
Even IF?? I think Antonio's voice makes it that much hotter a peice. THough I wish more of Los Lobos's stuff was in this vein. It is hard to find hot latin stuff like this with sizzling spanish guitar and lyrics to melt your soul. Now to find a translator! ay ay!
|
|
|
bellewonderwoman
|
15/10/2003
10:24:22
|
|
This is a really good song even if antonio is the one singing it kicks major ass!Arriba!
|
|
|
All times are in Greenwich Mean Time.
The time is now 14:37:58.
Send "Canción Del Mariachi (Morena De Mi Corazon)" Ringtone to your Cell
For more music and other discussion, check out our
Messageboards!
|
Advertisements
Top 30 Lyrics Feed
Search